1
00:01:16,374 --> 00:01:19,054
HJÄLP?
TRYCK PÅ RINGKLOCKAN

2
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Hallå?

3
00:01:37,869 --> 00:01:40,275
PRESS

4
00:02:00,599 --> 00:02:01,970
Kan jag hjälpa dig?

5
00:02:02,310 --> 00:02:05,055
Jag skulle vilja boka ett rum för natten.

6
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Visst.

7
00:02:07,580 --> 00:02:11,732
Kostnaden är 119 dollar per natt
och en deposition på 75 dollar.

8
00:02:17,680 --> 00:02:21,058
Vet du den snabbaste vägen
till Venus stadskärna?

9
00:02:21,658 --> 00:02:23,343
Du vet... Jag föddes
och växte upp där.

10
00:02:23,980 --> 00:02:25,741
Inte den riktiga stadskärnan.

11
00:02:25,888 --> 00:02:30,062
Vår befolkning är bara 486 personer,
så det ser ut som en vanlig gata.

12
00:02:30,340 --> 00:02:34,696
Sväng höger och sedan vänster,
så kommer du dit.

13
00:02:34,720 --> 00:02:36,532
Det är ungefär 7 miles härifrån.

14
00:02:36,557 --> 00:02:37,557
Tack så mycket.

15
00:02:39,926 --> 00:02:41,173
Skriv under här.

16
00:02:41,843 --> 00:02:43,665
Tack så mycket.

17
00:02:50,760 --> 00:02:52,438
Ditt rum är nummer 24.

18
00:02:58,085 --> 00:02:59,768
Tack för din hjälp.

19
00:03:01,873 --> 00:03:03,246
Vi ses snart igen.

20
00:03:23,140 --> 00:03:25,081
Jag har morgonrocken.

21
00:03:25,106 --> 00:03:26,413
Tack så mycket.

22
00:03:31,603 --> 00:03:34,256
Är...
Tamara här?

23
00:03:36,410 --> 00:03:38,814
Nej, du har gått till fel rum.

24
00:03:55,264 --> 00:03:58,018
Är...
Tamara här?

25
00:06:24,916 --> 00:06:25,916
Snälla...

26
00:06:27,336 --> 00:06:28,336
Gör mig inte illa.

27
00:06:52,034 --> 00:06:53,774
Vad gjorde jag för fel?

28
00:06:54,870 --> 00:06:56,983
Varför tog du mig?

29
00:07:06,190 --> 00:07:07,761
För att du är här.

30
00:07:11,236 --> 00:07:13,286
Vad är det?
Vad? Varför?

31
00:08:20,606 --> 00:08:24,178
SERIEMÖRDARE (SUBSTANTIV)
GÄRNINGSMAN SOM UTFÖR TVÅ ELLER FLERA MORD

32
00:08:24,203 --> 00:08:27,328
FÖLJA VISSA BETEENDEMÖNSTER

33
00:08:27,353 --> 00:08:31,681
OFFREN ÄR VANLIGTVIS UTLÄNNINGAR

34
00:08:33,864 --> 00:08:38,638
UTLÄNDARE

35
00:08:38,663 --> 00:08:42,408
UTLÄNDARE
KAPITEL 3

36
00:12:44,106 --> 00:12:45,578
Du lever fortfarande, eller hur?

37
00:12:50,125 --> 00:12:51,692
Detta är den enda utvägen.

38
00:13:08,782 --> 00:13:10,022
Kulor.

39
00:13:19,743 --> 00:13:21,112
Lugna ner dig.

40
00:13:23,530 --> 00:13:25,499
Ingen bär mask här.

41
00:13:50,309 --> 00:13:51,823
För de sena.

42
00:14:07,033 --> 00:14:08,424
Sätt dig ner.

43
00:14:29,133 --> 00:14:30,602
Det här är för hans skull.

44
00:14:36,427 --> 00:14:38,000
Han heter Ryan.

45
00:15:08,126 --> 00:15:09,838
Du dödade dina vänner.

46
00:15:11,213 --> 00:15:12,606
Ja.

47
00:15:14,370 --> 00:15:16,056
Men jag ska hitta en ny.

48
00:15:26,200 --> 00:15:27,914
Hur länge har ni varit tillsammans?

49
00:15:31,230 --> 00:15:32,951
Från allra första början.

50
00:15:35,373 --> 00:15:37,209
Sedan vi var barn.

51
00:15:44,550 --> 00:15:46,711
Är du här för att be för henne?

52
00:15:47,810 --> 00:15:50,130
Kommer han
lyssna på mig?

53
00:15:53,668 --> 00:15:55,119
Ber du?

54
00:15:56,693 --> 00:15:58,198
För Ryan?

55
00:16:06,433 --> 00:16:07,838
Du dödade honom.

56
00:16:11,670 --> 00:16:13,230
Jag menade inte att göra det.

57
00:16:15,460 --> 00:16:16,942
Du är inte död än.

58
00:16:23,720 --> 00:16:25,379
Jag tror att vi är kvitt.

59
00:16:29,023 --> 00:16:30,560
Så vad händer nu?

60
00:16:34,923 --> 00:16:36,649
Ta dig ut härifrån snabbt.

61
00:16:50,860 --> 00:16:53,776
Varför lät Gud
låta änglarna döda Satan?

62
00:16:56,746 --> 00:16:58,569
Jag vet inte. Jag vet inte.

63
00:17:01,160 --> 00:17:02,817
Jag vet inte heller.

64
00:17:09,140 --> 00:17:11,621
Han kanske
bara ville titta på.

65
00:17:32,917 --> 00:17:34,711
Sheriffen,
Var snäll och kom in.

66
00:17:41,567 --> 00:17:42,979
Fortsätt, Tommy.

67
00:17:43,570 --> 00:17:44,800
Min syster Debbie ringde.

68
00:17:44,825 --> 00:17:47,455
Ambulansen till Maya vid huset vid sjön saknas.

69
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Fordonet var borta.

70
00:17:49,686 --> 00:17:51,064
Saknas?

71
00:17:51,546 --> 00:17:53,006
Ambulanspersonalen tappade kontakten.

72
00:17:53,100 --> 00:17:54,681
Föraren svarade inte.

73
00:17:55,695 --> 00:17:56,815
Hennes syster
är på väg från Portland.

74
00:17:56,840 --> 00:17:58,701
Han kommer i morgon bitti.

75
00:18:00,140 --> 00:18:01,000
Åk till huset vid sjön.

76
00:18:01,060 --> 00:18:03,061
Kontrollera närvaron av
 medicinsk personal på plats.

77
00:18:04,446 --> 00:18:05,446
Uppfattat.

78
00:18:06,196 --> 00:18:07,196
Avsluta.

79
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Maya.

80
00:18:28,756 --> 00:18:30,977
Vi har letat överallt efter dig.

81
00:18:35,940 --> 00:18:38,390
Du ser så olycklig ut.

82
00:18:43,250 --> 00:18:44,871
Jag vet var de är.

83
00:18:47,579 --> 00:18:49,097
Var är de?

84
00:18:50,619 --> 00:18:52,757
För bort mig,
så ska jag berätta för dig.

85
00:18:53,580 --> 00:18:55,310
Vart vill du åka?

86
00:18:57,040 --> 00:18:58,763
Till där min syster är.

87
00:19:01,150 --> 00:19:04,235
Din syster är på väg
hit från Portland.

88
00:19:06,953 --> 00:19:07,953
Okej.

89
00:19:08,346 --> 00:19:09,750
Ta mig till honom.

90
00:19:10,170 --> 00:19:13,017
Och låt mig låna din mobiltelefon.

91
00:19:16,780 --> 00:19:19,461
Det är svårt att få tag på signal i det här området.

92
00:19:25,164 --> 00:19:26,384
Hmm.

93
00:19:31,324 --> 00:19:32,597
Okej.

94
00:19:38,748 --> 00:19:39,874
Ah.

95
00:19:40,876 --> 00:19:41,775
Jag är ledsen.

96
00:19:41,800 --> 00:19:45,821
Har du en första hjälpen-låda?

97
00:19:46,306 --> 00:19:48,714
Min hand gör ont.

98
00:20:04,034 --> 00:20:05,651
Ja.

99
00:20:07,690 --> 00:20:09,532
Det är på baksidan.

100
00:20:46,276 --> 00:20:47,525
Sheriffen?

101
00:20:47,550 --> 00:20:48,821
Jag åkte mot sjöhuset.

102
00:20:48,846 --> 00:20:52,085
Det är massmord här.

103
00:20:52,110 --> 00:20:53,245
Flickan har ännu inte hittats.

104
00:20:53,270 --> 00:20:55,111
Vad är nästa riktning? Över.

105
00:22:38,032 --> 00:22:40,959
-FASTNADE VID MIL 19
-ANLÄNDE EFTER 10 MINUTER

106
00:22:46,458 --> 00:22:47,585
Vanligtvis,

107
00:22:49,107 --> 00:22:51,681
MORDRÄTTEGÅNGEN I TAMARA
för att din son fortfarande är ung,

108
00:22:52,511 --> 00:22:54,090
staten prioriterar insatser

109
00:22:54,115 --> 00:22:56,241
rehabilitering genom föräldrar.

110
00:22:57,020 --> 00:22:59,126
Förutom regelbunden rådgivning

111
00:22:59,154 --> 00:23:01,260
och periodiska lägesrapporter.

112
00:23:03,160 --> 00:23:04,462
Men ....

113
00:23:05,569 --> 00:23:07,279
på grund av denna åtgärd

114
00:23:07,304 --> 00:23:10,079
mycket vidrig och barbarisk,

115
00:23:10,966 --> 00:23:12,879
Han borde fängslas.

116
00:23:14,510 --> 00:23:16,804
Sheriff Rotter, var snäll och stå upp.

117
00:23:19,250 --> 00:23:21,968
Jag har tagit hänsyn till detta,

118
00:23:22,049 --> 00:23:24,743
och på grundval av

119
00:23:24,857 --> 00:23:26,970
ditt perfekta polisregister,

120
00:23:28,100 --> 00:23:29,663
Denna domstol

121
00:23:29,811 --> 00:23:33,177
beslutat att vårdnaden om din son
kvarstår hos dig.

122
00:23:34,498 --> 00:23:39,385
Men bara en förseelse,
Jag kommer att fängsla honom

123
00:23:39,443 --> 00:23:42,062
åtminstone tills
han/hon fyller 18 år.

124
00:23:42,700 --> 00:23:44,309
Tack, herr domare.

125
00:23:44,920 --> 00:23:46,569
Jag menar allvar, unge man.

126
00:23:50,183 --> 00:23:53,879
NÅGRA VECKOR SENARE

127
00:23:54,730 --> 00:23:56,496
Vad hände, min son?

128
00:24:45,270 --> 00:24:46,982
Det här är ditt första offer.

129
00:25:07,410 --> 00:25:09,226
Du har verkligen ställt till det.

130
00:25:26,603 --> 00:25:28,905
Jag ber att det inte ska hända igen.

131
00:25:31,130 --> 00:25:32,797
På något sätt visste jag att det skulle bli så här.

132
00:25:44,460 --> 00:25:45,913
Låt mig reda ut det.

133
00:25:50,446 --> 00:25:53,072
Inga fler stadsbor, fattar du?

134
00:25:53,396 --> 00:25:55,707
Ja, sir.

135
00:25:57,146 --> 00:25:59,576
Kom igen, vi går. Låt oss städa upp det här.

136
00:28:37,431 --> 00:28:40,724
LAGER FÖR HÅRDVARA

137
00:28:40,748 --> 00:28:44,168
LAGER FÖR HÅRDVARA

138
00:29:00,806 --> 00:29:02,272
Har du hittat flickan?

139
00:29:05,170 --> 00:29:06,668
Du får se, Carol.

140
00:29:29,170 --> 00:29:31,263
Ledsen, allihop.

141
00:29:33,610 --> 00:29:35,657
Mitt namn är Howard Granick,
och detta är ett foto

142
00:29:35,682 --> 00:29:37,723
min svägerska, Maya.

143
00:29:41,410 --> 00:29:42,968
Det vet du säkert redan,

144
00:29:43,222 --> 00:29:46,035
hennes älskare blev mördad här
för några dagar sedan.

145
00:29:48,840 --> 00:29:50,546
Och nu är han också försvunnen.

146
00:29:57,840 --> 00:30:01,710
Är det någon som vet var min bror är?

147
00:30:03,517 --> 00:30:05,248
Minsta lilla information?

148
00:30:11,220 --> 00:30:12,721
Jag har träffat din syster.

149
00:30:12,746 --> 00:30:15,118
Han verkar vara en bra person.

150
00:30:15,670 --> 00:30:18,295
Han förtjänade inte allt det här.

151
00:30:18,771 --> 00:30:20,478
Vad är det du gör?

152
00:30:23,753 --> 00:30:25,194
Nåt annat?

153
00:30:48,009 --> 00:30:49,411
Hej, Annie.

154
00:30:50,703 --> 00:30:51,703
Hallå?

155
00:30:52,190 --> 00:30:55,900
Det verkar som om du har något att säga,
men du är ovillig att prata inombords.

156
00:30:56,356 --> 00:30:57,907
Nu är det bara vi kvar.

157
00:30:58,810 --> 00:31:01,683
Jag är ledsen över att detta hände igen.

158
00:31:02,410 --> 00:31:04,231
Men ingen ville prata.

159
00:31:05,362 --> 00:31:06,763
Vad menar du?

160
00:31:07,130 --> 00:31:09,163
Har något någonsin försvunnit förut?

161
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
Ja.

162
00:31:12,320 --> 00:31:14,513
Men inte härifrån.

163
00:31:17,550 --> 00:31:19,538
Jag måste tillbaka till jobbet.

164
00:31:21,950 --> 00:31:23,266
Vänta ett ögonblick.

165
00:31:23,430 --> 00:31:25,556
Hur många andra offer?

166
00:31:25,700 --> 00:31:27,216
Vad hände med dem?

167
00:31:27,680 --> 00:31:29,410
Ledsen, jag vet inte längre.

168
00:31:29,435 --> 00:31:31,387
Snälla, Annie.

169
00:31:31,507 --> 00:31:32,961
Det här är för min systers skull.

170
00:31:33,500 --> 00:31:35,824
Snälla, gör mig en tjänst.

171
00:31:37,923 --> 00:31:39,398
Sheriffen?

172
00:31:40,610 --> 00:31:43,575
Han vet allt som händer här.

173
00:31:43,740 --> 00:31:45,515
Han måste veta var hon är.

174
00:32:55,616 --> 00:32:57,551
Kom inte för nära, Marcus.

175
00:33:08,820 --> 00:33:11,045
Upptäck sjöhusets historia.

176
00:33:13,408 --> 00:33:14,588
Syster Danica.

177
00:33:15,113 --> 00:33:16,273
Hennes älskare.

178
00:33:17,746 --> 00:33:19,197
Och hans rumskamrat, Wayne.

179
00:33:20,230 --> 00:33:22,458
Ambulansbil hittades överkörd

180
00:33:22,572 --> 00:33:24,185
tre kilometer från huvudvägen.

181
00:33:25,333 --> 00:33:26,817
Maya är inte där.

182
00:33:27,410 --> 00:33:29,132
Det fanns inte heller någon medicinsk förare.

183
00:33:32,998 --> 00:33:34,587
Och Gregory var inte där.

184
00:33:45,110 --> 00:33:47,232
Jag ringer polisen.
delstatspolisen.

185
00:33:55,806 --> 00:33:58,086
Om jag ska vara ärlig..,
har jag alltid kämpat med det här.

186
00:33:58,245 --> 00:34:00,553
Jag har varit
för att tjäna dig, men...

187
00:34:03,253 --> 00:34:04,811
De är våra medborgare.

188
00:34:06,573 --> 00:34:08,554
De har aldrig dödat
vårt eget folk.

189
00:34:13,700 --> 00:34:15,862
Det borde vara
Det borde inte finnas några dödsoffer från Venus.

190
00:34:15,887 --> 00:34:17,876
Det var det avtal jag gjorde.

191
00:34:19,920 --> 00:34:22,092
Om bara den där flickan hade dött då,

192
00:34:22,117 --> 00:34:23,921
hade inget av det här hänt.

193
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Vad?

194
00:34:46,866 --> 00:34:50,024
HANDSKAR KRÄVS
BÄRS NÄR MAN GÅR IN

195
00:34:56,440 --> 00:34:57,941
Jag är ledsen, Tommy.

196
00:37:39,392 --> 00:37:40,612
Är det han?

197
00:37:41,960 --> 00:37:43,396
Vi har inte bekräftat det ännu.

198
00:37:44,619 --> 00:37:45,812
Inte en chans.

199
00:37:47,050 --> 00:37:48,563
Storleken ser för stor ut.

200
00:37:55,447 --> 00:37:56,846
Han gick.

201
00:38:02,015 --> 00:38:04,378
Marcus, tappa inte
tappa inte bort honom.

202
00:38:04,567 --> 00:38:05,567
Okej...

203
00:38:09,748 --> 00:38:11,427
SÄRSKILD PARKERING

204
00:39:12,681 --> 00:39:15,134
MIL 19

205
00:39:25,597 --> 00:39:28,733
12 ÅR SEDAN

206
00:39:28,807 --> 00:39:32,365
VENUS 7
OREGON CITY 83
PORTLAND 365

207
00:39:43,975 --> 00:39:45,315
Hur är det med dem?

208
00:39:46,832 --> 00:39:48,029
För stor.

209
00:39:53,296 --> 00:39:54,596
För gammal.

210
00:39:56,753 --> 00:39:57,930
Jag är hungrig.

211
00:39:58,656 --> 00:40:00,177
Vill du beställa något?

212
00:40:28,300 --> 00:40:30,551
Söta flicka, vad gör du?

213
00:40:30,867 --> 00:40:32,762
Letar efter mat.

214
00:40:33,006 --> 00:40:35,935
Bra. Vill du ha hjälp med att välja?

215
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Det behövs inte.

216
00:40:37,953 --> 00:40:39,974
Jag kanske kan
 hjälpa dig med något annat.

217
00:40:40,499 --> 00:40:42,662
Jaså?
Som vadå?

218
00:40:42,776 --> 00:40:44,426
Mina händer är mycket skickliga.

219
00:40:45,339 --> 00:40:46,683
Det gör jag också.

220
00:40:49,550 --> 00:40:50,893
Vad är det du gör?

221
00:40:51,130 --> 00:40:53,240
Åh, kära nån.

222
00:40:54,044 --> 00:40:56,755
Vi pratade bara.
Jag gjorde ingenting.

223
00:40:57,730 --> 00:41:00,103
Du sa att du inte skulle göra om det här.

224
00:41:01,656 --> 00:41:03,053
Du lovade.

225
00:41:03,078 --> 00:41:05,045
Jag har inte gjort något.

226
00:41:05,070 --> 00:41:07,615
Om du fortsätter att vara misstänksam,
vänta bara utanför.

227
00:41:21,433 --> 00:41:23,722
Hej.

228
00:41:24,487 --> 00:41:25,606
Det var han som tog kontakt med mig.

229
00:41:25,631 --> 00:41:26,800
Vilken lögnare.

230
00:41:26,840 --> 00:41:27,815
Jag ljuger inte.

231
00:41:27,840 --> 00:41:30,130
Låt oss bara åka tillbaka till motellet.

232
00:41:30,155 --> 00:41:31,155
Okej?

233
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
Okej.

234
00:41:33,160 --> 00:41:34,476
Jag har en överraskning åt dig.

235
00:41:34,500 --> 00:41:35,677
Ignorera dem.

236
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
Han är en taskig kille.

237
00:41:37,773 --> 00:41:38,773
Kom igen, nu går vi.

238
00:41:40,560 --> 00:41:42,040
Jag gillar dem.

239
00:41:52,519 --> 00:41:53,739
Nu gör vi det.

240
00:41:55,347 --> 00:41:56,347
Okej.

241
00:42:30,013 --> 00:42:33,280
Är...
Tamara här?

242
00:42:44,545 --> 00:42:47,169
Är...
Tamara här?

243
00:43:30,522 --> 00:43:33,371
Han lovade att inte upprepa det.

244
00:43:54,120 --> 00:43:55,500
Är du hungrig?

245
00:45:36,862 --> 00:45:38,776
Trippeltapp!

246
00:45:48,853 --> 00:45:50,103
Det är fantastiskt.

247
00:45:51,800 --> 00:45:53,690
Är Tamara där?

248
00:45:55,126 --> 00:45:57,153
Det finns ingen Tamara här.

249
00:45:58,796 --> 00:45:59,796
Igen!

250
00:46:06,245 --> 00:46:07,512
Varför då?

251
00:46:09,235 --> 00:46:11,278
Är Tamara där?

252
00:46:11,483 --> 00:46:14,079
Nej, det är det inte. Jag sa ju det till dig.

253
00:46:19,659 --> 00:46:20,943
Vem är du egentligen?

254
00:46:43,851 --> 00:46:45,285
Hjälp mig! Hjälp mig!

255
00:46:47,359 --> 00:46:48,466
Snälla!

256
00:47:00,333 --> 00:47:01,593
Hjälp!

257
00:47:04,060 --> 00:47:05,600
Jag är ledsen, jag vet inte
vårt misstag.

258
00:47:05,625 --> 00:47:07,400
Vad gjorde vi för fel?

259
00:47:08,187 --> 00:47:10,433
Jag vet inte... Jag vet inte... ...nej...

260
00:47:27,865 --> 00:47:29,285
Hjälp!

261
00:47:44,791 --> 00:47:47,344
Snälla, snälla.

262
00:47:48,809 --> 00:47:49,809
Snälla...

263
00:47:57,510 --> 00:47:59,290
Döda en!

264
00:48:17,352 --> 00:48:19,924
Nej, det gör jag inte.

265
00:48:22,020 --> 00:48:23,020
Nej, det gör jag inte.

266
00:48:26,672 --> 00:48:27,872
Nej, gör inte så!

267
00:48:28,199 --> 00:48:29,199
Gör det inte!

268
00:48:34,068 --> 00:48:35,288
Jag älskar dig

269
00:48:39,059 --> 00:48:41,360
Jag vet inte vad du pratar om.

270
00:48:44,414 --> 00:48:45,734
Jösses.

271
00:48:45,897 --> 00:48:48,142
Gör det inte!

272
00:49:20,486 --> 00:49:22,126
Släpp mig!

273
00:49:29,381 --> 00:49:30,661
Snälla...

274
00:49:30,851 --> 00:49:32,491
Shh.

275
00:50:08,847 --> 00:50:11,646
Vad håller ni på med?

276
00:51:05,220 --> 00:51:07,028
Känns bra, eller hur?

277
00:53:20,282 --> 00:53:23,039
Ja! Ja! Hennes syster är här.

278
00:53:23,943 --> 00:53:26,511
Jag ledde honom
till sågverket.

279
00:54:13,069 --> 00:54:14,722
Vart tog han vägen?

280
00:54:14,856 --> 00:54:16,216
Jag vet inte. Jag vet inte.

281
00:54:16,356 --> 00:54:18,082
Förmodligen körde han för fort.

282
00:54:18,215 --> 00:54:20,570
Jag tycker att vi ska fortsätta på det här sättet.

283
00:54:47,390 --> 00:54:48,968
Tror du att han är där inne?

284
00:54:49,279 --> 00:54:50,279
Nej, det gör jag inte.

285
00:54:51,310 --> 00:54:52,900
Bilen är inte här.

286
00:54:54,213 --> 00:54:55,693
Vad händer nu?

287
00:54:57,770 --> 00:54:59,327
Det här stället ser övergivet ut.

288
00:55:05,580 --> 00:55:07,081
Vi ser till att det här stället är säkert.

289
00:55:07,740 --> 00:55:11,001
Ni väntar här,
Jag ska leta efter henne.

290
00:55:16,070 --> 00:55:17,622
Vet du hur man bär den här?

291
00:55:19,160 --> 00:55:22,378
Ni är trygga i den här husvagnen.

292
00:56:09,666 --> 00:56:11,106
Okej, det är lugnt. Det är säkert.

293
00:56:11,372 --> 00:56:13,392
Skynda dig och hoppa in.
Okej, okej.

294
00:56:22,013 --> 00:56:23,013
Det här...

295
00:56:23,960 --> 00:56:25,615
Lås dörren efter att jag gått ut.

296
00:56:25,640 --> 00:56:27,071
Bara öppet för mig.

297
00:56:27,151 --> 00:56:28,951
Skjut alla utom mig.

298
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
Okej.

299
00:58:51,190 --> 00:58:52,942
Släpp vapnet.

300
00:59:31,780 --> 00:59:33,206
Howard, jag är rädd.

301
00:59:33,413 --> 00:59:34,413
Lugna ner dig.

302
00:59:35,570 --> 00:59:37,001
Jag ska ta dig härifrån, Deb.

303
00:59:37,026 --> 00:59:38,248
Jag lovar.

304
00:59:38,553 --> 00:59:40,213
Vi söker hjälp.
...hitta min syster.

305
00:59:41,540 --> 00:59:42,718
Vad är det egentligen som händer?

306
00:59:42,743 --> 00:59:43,743
Jag vet inte. Jag vet inte.

307
00:59:44,008 --> 00:59:46,995
Den här småstaden är en enda röra.

308
01:00:47,111 --> 01:00:48,564
Jag behöver det lugnande medlet.

309
01:01:00,520 --> 01:01:01,842
Jag har en pistol!

310
01:01:59,933 --> 01:02:01,027
Ta skydd!

311
01:02:05,925 --> 01:02:07,518
Jag måste skjuta igen

312
01:02:09,102 --> 01:02:11,785
Det är okej, lugna ner dig.

313
01:02:12,016 --> 01:02:16,882
Allt är bra.

314
01:02:48,547 --> 01:02:51,120
Debbie, är du okej?

315
01:03:12,508 --> 01:03:15,034
Är du okej?

316
01:03:16,417 --> 01:03:17,417
Jag kan inte resa mig upp.

317
01:03:18,400 --> 01:03:19,922
Howard, vi måste gå.

318
01:03:26,521 --> 01:03:27,901
Håll dig borta!

319
01:06:28,429 --> 01:06:31,895
KOM TILLBAKA
VAR INTE EN FRÄMLING

320
01:07:46,547 --> 01:07:48,953
MIL 19

321
01:10:11,675 --> 01:10:14,930
Synden kommer inte att begravas
med skulden.

322
01:10:16,345 --> 01:10:17,865
Han kommer inte att vara lugn.

323
01:10:17,890 --> 01:10:20,370
Tills Gud släpper dig

324
01:10:20,395 --> 01:10:22,915
ner i avgrunden
av kall förstörelse.

325
01:10:24,219 --> 01:10:30,149
Lita på mig,
Helvetet väntar på din ankomst.

326
01:11:38,993 --> 01:11:43,613
DÖD

327
01:11:56,069 --> 01:11:59,009
~ LÖGNER
~ CLEANING
~ KILLING

328
01:12:00,907 --> 01:12:06,696
RÄTTVISA = DÖD = FRÄLSNING

329
01:12:52,414 --> 01:12:54,560
SHELLY

330
01:12:58,319 --> 01:12:59,886
ÅRSBOK
2016

331
01:13:10,959 --> 01:13:13,873
DU HAR BLIVIT UTVALD

332
01:13:22,106 --> 01:13:24,546
~ DÖDA ALLA
~ REDEMPTIVE JUSTICE

333
01:13:51,740 --> 01:13:53,737
Nu finns det bara smärta i dig.

334
01:14:00,260 --> 01:14:03,916
Nu finns det inget kvar i mitt hjärta.

335
01:14:11,620 --> 01:14:13,093
Jag har befriat dig.

336
01:14:21,400 --> 01:14:23,193
Ta av dig masken.

337
01:14:30,210 --> 01:14:31,941
Jag vill se ditt ansikte.

338
01:14:58,100 --> 01:15:03,451
Alla dessa år..,
är det bara du som har överlevt.

339
01:15:17,680 --> 01:15:19,247
Han är mycket helig.

340
01:15:25,600 --> 01:15:28,482
Mitt enda ljus
i mörkret.

341
01:15:30,631 --> 01:15:32,338
Det var tyst i mörkret.

342
01:15:33,539 --> 01:15:35,431
Väldigt tyst.

343
01:15:37,250 --> 01:15:40,836
FALLNA ÄNGLAR

344
01:15:42,970 --> 01:15:44,803
Jag är här för att döda dig.

345
01:15:50,059 --> 01:15:51,491
Gör det bara.

346
01:15:54,916 --> 01:15:57,517
Allt jag håller kärt är borta.

347
01:16:00,145 --> 01:16:01,708
Du tog det ifrån mig.

348
01:16:24,000 --> 01:16:26,193
Du är den enda som är kvar.

349
01:17:02,733 --> 01:17:04,127
Pistolen var tom.

350
01:19:29,329 --> 01:19:37,436
~ VITTNE
~ DÖD
~ JUSTICE

351
01:20:32,625 --> 01:20:35,371
Nu är vi likadana.

352
01:20:49,436 --> 01:20:50,963
Det är möjligt.

353
01:21:00,316 --> 01:21:11,307
Öppna undertexter >> GratisPalestina
Undertexter >> rawe